結局

SSHでのアクセスの許可が下りたため、FTPは意味がなくなった…。9.04での運用で安定しているため、9.10にアップグレードもしていないが、年末年始を利用してアップグレードするのも有りかも知れない。とりあえず、このまま何事もなく安定運用できることを願う。